Содержание статьи
Кому подходит
Подход подходит брендам и компаниям, которые производят, продают или экспортируют товары в Китае или из Китая. Если у вас есть название, под которым вы хотите продавать товар, его стоит проверить и оформить до запуска упаковки и продаж.
Кому не подходит
Заранее круг клиентов мы не ограничиваем. Подходит ли услуга в вашей ситуации, подскажем на консультации.
Из чего состоит брендирование товара
Бренд на товаре складывается из нескольких слоёв. У каждого свой риск.
| Слой | Что это | Что может пойти не так |
|---|---|---|
| Название | Слово или сочетание, под которым вы продаёте | Оно уже занято или похоже на чужое |
| Визуальная часть | Логотип, шрифт, цвета | Элементы нельзя использовать так, как задумано |
| Упаковка и этикетка | Коробка, наклейка, инструкция | Тираж напечатан до проверки названия |
| Товарный знак | Правовая защита названия в Китае | Заявка не подана или подана не на те классы |
Товарный знак здесь основа. Именно он делает название вашим активом, а не просто надписью на коробке.
Как выбрать и проверить название
- Сформулируйте вариантыПодготовьте несколько названий, а не одно. Если первое окажется занятым, у вас будет запас.
- Подумайте о китайской версииНазвание будут читать и произносить на китайском. Заранее решите, как оно будет звучать и выглядеть для покупателя.
- Определите, что вы продаётеОт товаров и услуг зависят классы, в которых подаётся заявка. Подробнее в статье про классы Nice простыми словами.
- Проверьте названиеУбедитесь, что оно свободно в нужных классах. Как это делается, разобрано в статье как проверить, свободен ли бренд в Китае.
- Только после этого заказывайте упаковкуПечатать тираж до проверки значит рисковать деньгами на дизайн и производство.
Почему знак регистрируют в Китае отдельно
Заявка на товарный знак для Китая подаётся в CNIPA, и решение по ней принимает это ведомство. Поэтому регистрацию в Китае планируют как отдельный шаг. Её нельзя считать приложением к регистрации бренда в другой стране.
Если вы собираетесь продавать на китайских маркетплейсах или заказывать товар у китайских фабрик, начинать с оформления знака разумно заранее. Почему это важно, мы разбираем в статье про товарный знак до выхода на маркетплейсы.
Как товарный знак связан с упаковкой
Упаковка показывает покупателю ваше название. Чтобы она работала на бренд, а не создавала проблемы, держитесь простых правил:
- используйте название в том виде, в котором оно подаётся на регистрацию;
- не меняйте написание на этикетке и в документах без согласования;
- не запускайте большой тираж до проверки названия и классов;
- сверяйте перечень товаров на упаковке с классами, указанными в заявке.
Что стоит знать. Решение по заявке принимает ведомство CNIPA. Проверка названия снижает риск ошибки, но результат решения мы не обещаем. Поэтому закладывайте регистрацию в план запуска товара заранее.
Как проходит регистрация
- Проверка названия и классов (Nice)Смотрим, свободно ли название, и подбираем классы под ваши товары.
- Перевод и юридическая экспертизаГотовим материалы заявки и проверяем их юридически.
- Подача заявки в CNIPAПодаём заявку в ведомство.
- Контроль статуса до получения свидетельстваСледим за статусом заявки до выдачи свидетельства.
Более подробно о порядке и сроках читайте в статье регистрация товарного знака в Китае: как проходит и сколько занимает.
Сроки, документы и стоимость
В среднем процесс занимает примерно полгода. Для старта нужен паспорт. Финальный пакет документов согласуется с менеджером.
Стоимость зависит от количества классов и типа бренда. Точный расчёт под вашу задачу: стоимость уточняйте у менеджера.
Как мы помогаем
ORTEGA GROUP сопровождает регистрацию товарного знака в Китае на всех этапах:
- проверяем название и подбираем классы по Nice;
- делаем перевод и юридическую экспертизу заявки;
- подаём заявку в CNIPA;
- контролируем статус до получения свидетельства;
- согласуем с вами финальный пакет документов.
Если вы только выбираете название или готовите упаковку, расскажите о товаре менеджеру. Уточните детали или оставьте заявку.
Частые вопросы
Можно ли печатать упаковку до регистрации знака?
Технически можно, но это риск. Решение по заявке принимает CNIPA, и результат заранее не известен. Проверка названия и классов снижает риск ошибки, поэтому тираж лучше заказывать после неё.
Сколько занимает регистрация товарного знака в Китае?
В среднем примерно полгода. Фактический срок зависит от хода рассмотрения заявки. Мы контролируем статус до получения свидетельства.
Какие документы нужны для подачи заявки?
Для начала нужен паспорт. Финальный пакет документов согласуется с менеджером после уточнения вашей ситуации.
От чего зависит стоимость регистрации?
От количества классов и типа бренда. Чем точнее вы определите товары и услуги, тем понятнее будет расчёт. Стоимость уточняйте у менеджера.
Регистрация в другой стране защитит бренд в Китае?
Заявка на знак в Китае подаётся в CNIPA, поэтому планируйте её как отдельный шаг. Подходит ли вам этот путь