ORTEGA GROUP
Разработка сайтов для Китая
ORTEGA GROUP — с 2017 г. оказываем полный спектр услуг по развитию и поддержке бизнеса на рынке Китая
«ИСКУШЕНИЕ СДАТЬСЯ БУДЕТ ОСОБЕННО СИЛЬНЫМ НЕЗАДОЛГО ДО ПОБЕДЫ»
about us
Кратко о нас
BUILD SITE FOR CHINA
ЭТАПЫ РАЗРАБОТКИ
НЕ ВСЕ ТАК ПРОСТО КАК КАЖЕТСЯ
01
Анализ вашего бизнеса перед созданием китайского сайта
Китайский сегмент интернета по сути является отдельной частью всемирной паутины. Интернет в Китае подвергается жесткой цензуре и государственному регулированию. Весь иностранный трафик проходит через систему государственного фаервола (золотой щит). Любой сайт может быть заблокирован и помещен в черный список.
Поэтому, перед тем как создать китайский сайт для наших клиентов мы проводим анализ бизнеса. Это помогает найти пути наименьшего сопротивления и подобрать оптимальный вариант для создания и размещения вашего китайского сайта.
Это наиболее актуально если сфера деятельности клиента связанна с медицинскими, образовательными, инвестиционными (Forex/ICO) услугами и онлайн продажами.
В большинстве случаев можно найти оптимальное решение, но если деятельность клиента противоречит китайскому законодательству, мы отказываемся от сотрудничества.
02
Адаптация, локализация и перевод сайта на китайский язык
Китайский язык достаточно сложен для перевода и адаптации, поэтому у нас переводом занимаются исключительно носители языка. Для каждого проекта мы стараемся подобрать переводчика со знанием терминологии и предмета перевода.
Далее текст проходит редактуру и вычитку профессиональным копирайтером. И только после этого добавляется на сайт.
Все это способствует ранжированию сайта в Китайских поисковых системах и самое главное делает вас понятными для ваших потенциальных клиентов.
В большинстве случаев, при создании сайтов для Китайского рынка, мы рекомендуем нашим клиентам дополнительно создать английскую версию. Это добавляет проекту «международности» и благоприятно влияет на имидж компании.
03
Дизайн сайта для Китайского рынка
Дизайн китайских сайтов разительно отличается европейского и американского. Другой менталитет и другая культура накладывают свой отпечаток на восприятие и визуальные предпочтения.
Характерные отличия в дизайне китайских сайтов
Другое восприятие цветов
Различие в письменности (иероглифы более компактны)
Другие привычки и паттерны взаимодействия с сайтом и контентом
Отличия в средствах получения обратной связи
Готовность к мобильному трафику
Мы в свою очередь сделаем ваш китайский сайт в соответствии с вашим корпоративным стилем, а также максимально дружелюбным и понятным для китайских пользователей.
04
Хостинг и техническая адаптация сайтов в Китае
Так как весь иностранный трафик проходит бутылочное горлышко «великого китайского фаервола», то скорость загрузки иностранных сайтов оставляет желать лучшего (30секунд – 1 минута, это норма). Порой иностранные сайты не открываются вообще, либо открываются с ошибками.
Для быстрой и точной работы сайтов наших клиентов в Китае, мы проводим тонкую оптимизацию специально для работы в Китае.
В зависимости от задач сайта и наличия компании в Китае мы можем предложить два варианта хостинга:
-Хостинг в КНР – Максимальная скорость работы в Китае. Для регистрации необходима ICP лицензия.
-Оптимизированный для КНР Хостинг в Гонконг САР – Данное решение не требует присутствия на территории КНР, нет необходимости в получении лицензий.